Название сети магазинов Fix Price происходит от английского словосочетания, которое дословно переводится на русский язык как "фиксированная цена". Это отражает основную концепцию компании - все товары в магазинах имеют единую фиксированную цену.
Содержание
Прямой перевод названия
Название сети магазинов Fix Price происходит от английского словосочетания, которое дословно переводится на русский язык как "фиксированная цена". Это отражает основную концепцию компании - все товары в магазинах имеют единую фиксированную цену.
Лингвистический анализ названия
Составные части термина
| Fix | Фиксировать, закреплять, устанавливать |
| Price | Цена, стоимость |
| Fix Price | Фиксированная цена, установленная цена |
Концепция фиксированных цен
Принцип работы магазинов
- Все товары в одной ценовой категории
- Отсутствие колебаний цен
- Простота для покупателей
- Предсказуемость стоимости
Преимущества такой модели
- Прозрачность ценовой политики
- Упрощение процесса выбора для покупателей
- Минимизация затрат на ценники и маркетинг
- Быстрое принятие решений о покупке
История использования термина
В международном ритейле
| Страна | Примеры сетей |
| Япония | Daiso, Seria |
| США | Dollar Tree, Five Below |
| Великобритания | Poundland |
Особенности российского Fix Price
- Основан в 2007 году
- Работает по принципу "все по одной цене"
- Ценовые категории: 59, 99, 149 рублей и др.
- Более 5000 магазинов в России и СНГ
Альтернативные варианты перевода
Возможные интерпретации
| Буквальный перевод | Фиксированная цена |
| Концептуальный перевод | Магазин единых цен |
| Адаптированный вариант | Всё по одной цене |
Интересный факт
Несмотря на английское название, компания Fix Price была основана в России и первоначально работала только на российском рынке, позже выйдя на международный уровень.
