Вопрос правильного написания термина, обозначающего матричный штрих-код, вызывает споры среди пользователей. Разберемся с нормативными вариантами написания этого термина в русском языке.
Содержание
Вопрос правильного написания термина, обозначающего матричный штрих-код, вызывает споры среди пользователей. Разберемся с нормативными вариантами написания этого термина в русском языке.
1. Происхождение термина
| Термин | Происхождение |
| QR code | Аббревиатура от Quick Response code (англ. "код быстрого отклика") |
| Куар-код | Транслитерация английского QR code |
| Пуар-код | Ошибочное произношение и написание |
2. Нормативные варианты написания
2.1. Согласно словарям
- QR-код (предпочтительный вариант)
- Кьюар-код (допустимый вариант)
- Куар-код (разговорный вариант)
2.2. Ошибочные варианты
- Пуар-код (неправильно)
- Куаркод (без дефиса)
- QR код (без дефиса)
3. Правила написания в документах
| Тип документа | Рекомендуемое написание |
| Официальные документы | QR-код |
| Техническая документация | QR-код |
| Разговорная речь | Куар-код |
4. Лингвистический анализ
- Первая буква Q в английском читается как "кью"
- Буква R читается как "ар"
- В русской транслитерации принято "QR-код"
- Вариант "куар" - результат упрощенного произношения
5. Рекомендации по использованию
- В профессиональной сфере используйте "QR-код"
- В повседневном общении допустимо "куар-код"
- Избегайте написания "пуар-код"
- Соблюдайте дефис в сложных словах
6. Примеры правильного использования
| Правильно | Неправильно |
| Отсканируйте QR-код | Отсканируйте пуар код |
| Генератор QR-кодов | Генератор куаркодов |
7. Эволюция термина в русском языке
- 2000-е: использование только английского написания QR code
- 2010-е: появление варианта "куар-код"
- 2020-е: закрепление "QR-код" в словарях
- Ошибочное "пуар-код" - результат фонетических искажений
Нормативным и предпочтительным вариантом написания является "QR-код". Вариант "куар-код" допустим в разговорной речи, а "пуар-код" считается ошибкой. В официальных документах и профессиональной сфере следует использовать только правильное написание "QR-код".
